Was ist eine professionelle Übersetzung?

Im Idealfall bleibt eine gute Übersetzung unbemerkt. Deshalb bietet Ihnen content.de als Übersetzungsagentur den Idealfall als qualifizierten Standard: in Zusammenarbeit mit unserem Kooperationspartner, der Sprachenfabrik. Die erstklassige Qualität unseres Übersetzungsservice verantwortet das hoch qualifizierte Team, das in engem Austausch und mit langjähriger Erfahrung Ihre Übersetzungsaufträge bearbeitet. Akademisch fundiert und breit gefächert ausgebildet, gewährleisten Projektmanagement und Übersetzerpool die Qualität Ihrer Übersetzungsaufträge. Ihre Fachtexte und auf Wunsch auch Ihre Marketingtexte, werden zusätzlich professionell lektoriert. Fachkompetent und Ihren Wünschen entsprechend, bietet Ihnen unser Kooperationspartner die bestmögliche Übersetzung zu fair differenzierten Preisen.

Voraussetzungen für eine professionelle Übersetzung

Den ersten Schritt des optimal aufeinander abgestimmten Arbeitsprozesses übernimmt das Projektmanagement. Nach differenzierter Analyse Ihrer individuellen Anforderungen an Textart, Fachgebiet und Zielsprache ordnet es Ihrem Auftrag den passenden Übersetzer mit entsprechenden fachlichen Kompetenzen zu. Für ein absolut authentisches Ergebnis werden Ihre Aufträge ausschließlich von Muttersprachlern der Zielsprache übersetzt, die über fundiertes Fachwissen zu den jeweiligen Themenschwerpunkten verfügen. Texte mit juristischen Schwerpunkten werden von Übersetzern mit zusätzlicher juristischer Qualifikation übersetzt, Texte aus der Finanzwelt übernehmen Übersetzer mit wirtschaftlichem Hintergrund. Für jedes Thema bieten wir Ihnen aus unserem Übersetzerpool den Experten bzw. bei Großaufträgen das Expertenteam. Für konstant erstklassige Qualität sorgt unter anderem die einzigartige Zusammensetzung des Übersetzerpools. Neueste sprachliche Entwicklungen können für Ihre Übersetzungen sofort berücksichtigt werden, weil viele der Übersetzer der Sprachenfabrik direkt vom Land der Zielsprache aus arbeiten. Alle Übersetzer der Sprachenfabrik beherrschen neben dem linguistischen Handwerk die wichtige Fähigkeit, idiomatische Besonderheiten der Zielsprache bei der Übersetzung so zu berücksichtigen, dass das Ergebnis landestypische Sprachfeinheiten widerspiegelt und damit einem Originaltext entspricht. Um die erstklassige Qualität der Übersetzung Ihrer Fachtexte, und nach Wunsch auch Ihrer Marketingtexte zu sichern, übernimmt das Lektorat im letzten Schritt den Feinschliff.

Vorteile professioneller Übersetzungen

Als Übersetzungsagentur bietet Ihnen content.de Übersetzungen, die nicht als solche identifiziert werden können. Die Übersetzer unseres Kooperationspartners, Sprachenfabrik, übertragen Ihre Texte nicht einfach von einer Sprache in die andere, wie es bei maschineller Übersetzung oder unseriösen Anbietern der Fall ist, sondern erarbeiten ein passendes Gegenstück. Für die überzeugende Präzision der Übersetzungen arbeiten viele Übersetzer direkt vom Land der Zielsprache aus, oder haben jahrelang dort gelebt. Zusätzlich nutzen sie für eine konstant hochwertige Qualität professionelle CAT-Tools. Die Übersetzungsspeicher garantieren ein konstantes Wording, besonders bei fachspezifischen Texten, die eine gleichbleibende Terminologie verlangen. Mit dem Übersetzungsservice von content.de haben Sie keinerlei Nachbereitungsaufwand. Die Qualitätskontrolle Ihrer Fachtexte garantiert Ihnen nach dem Vieraugenprinzip ein erstklassiges Ergebnis. Je nach Anforderung können Sie Ihre Marketingtexte wahlweise nach dem günstigeren und schnelleren Zweiaugenprinzip oder ebenfalls nach dem Vieraugenprinzip übersetzen lassen. Präzise und verantwortungsbewusst werden Ihre Texte unter Berücksichtigung unterschiedlicher sprachlicher, kultureller und sozialer Aspekte so übersetzt, dass Ihre Leser sie als Originaltexte wahrnehmen. Professionelle Übersetzungen unterstützen zusätzlich Ihre seriöse und qualifizierte Unternehmenspräsentation.

Qualitätsprodukt zum fairen Preis
In unserem Preis sind enthalten:
  • - Koordination durch einen Projektmanager
  • - Übersetzung durch einen professionellen Übersetzer
  • - Anlieferung des fertiggestellten Textes direkt in Ihren content.de Account
  • - Je nach Anforderung wird nach dem Zwei- oder Vieraugenprinzip übersetzt
bpwd mein Chef CodeOfConduct

Copyright © 2017 content.de AG